2009年 01月 13日
疑問に思うこと
晴れ、穏やかな天気
今朝(13日)の北海道新聞の記事で漢字の使い方であいまいさを感じ、夫婦でもめている。
皆様のご意見もきかせていただきたい。
一部分を抜粋してみる。
26ページ社会面の 芸子さんのところです。
『日本髪、黒を貴重にした和服であでやかに踊る姿に、出席した友人は「別人みたい」。』
下記に前文がのっています。
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/topic/140364.html
「この貴重は 基調だろう、意味がちがってくるではないか」
「我々一般人が間違うのとは違うんだぞ」
「新聞ともあろうものが 校正をしているのか!」
髭爺さんは息巻いて怒っている。
「又、犬の遠吠えをしている~」
「フムフム・・・」
こまどりはすぐに検索で「基調」と「貴重」を調べてみた。
が、どちらもあてはまりそうで わからなくなってきた。
ま、どちらにしても新聞は 紛らわしい表現はタブーである。
子供が読んでもわかる表現というのが 新聞の基本である。
新聞社にメールで問い合わせてみたがまだ返事はこない。
みなさんは どのように思いますか?
ご意見を お聞かせください。
同じような意味に「基調」「貴重」どちらも使っている例が
あり???
でも、基調が正しいとは言わなくても、髭爺さんのおっしゃる通り、
通常の使い方なのではないでしょうか。
この場合、貴重では間違いと思う方がほとんどだと思います。
ですから その新聞の場合は 「基調」 が正しいので 「貴重」 は間違いです。
辞典も何も見ては居ないけど。最近は辞典でも一からげに纏めてしまう傾向に無いかしら。
と言うのはこの言うと言う字広辞苑で見たら3個くらい纏めて入れてあるの・・・言うも有るけど云うも謂うも有る訳でしょう。
字が出来た時というか語源をたどったら少しづつ意味合いが違うのじゃないのかなぁって・・・思うことがあるのよ。
探せばきっとこういうのが沢山有ると思うよ。
字に関心を持たせてくれたこまどりさん有難う。
高尚なご夫婦に乾杯(=^_^=)